L'intitulé de ce livre : "Chanter pour survivre" provient d'une de mes sources d'inspiration de l'époque : Bruno Bettelheim. Je lui fis parvenir le livre dans la résidence de Californie où il passait sa retraite. Il me répondit par une lettre qui contenait une remarque fort avisée : 
"Dans les camps de concentration, les SS insistaient pour que les prisonniers chantent tandis qu'ils marchaient vers leurs lieux de travail d'esclaves. Certains de ces chants des camps pourraient faire un intéressant projet de recherche, parce que certains d'entre eux expriment une étrange combinaison entre les attitudes des prisonniers et celles des SS, particulièrement celui connu sous le nom de Die Moosoldaten, mais aussi certains autres. Moi, avec les autres, avons été obligés de chanter à Dachau et Buchenwald."
